インドからの盟友、プラフル・ビドワイを偲んで
2015年07月03日
追悼 プラフル・ビドワイを偲んで
私たちはプラフル・ビドワイが2015年6月24日に逝去したことを知り、深い悲しみに沈んでいます。
プラフルは、本当の意味で知性の人であり、暖かさと素晴らしいユーモアのセンスを持った人でした。平和と核のない世界のためにたゆまぬ努力をした人でした。私たちは、彼の笑顔、雄弁さ、優しさを忘れません。彼の魂は永遠に私たちと共にあります。私たちは、彼の記憶を胸に、彼が設立メンバーだったインド「核軍縮平和連合（CNDP）」と共に闘いを続けます。
原水禁を代表して
議長 川野浩一（長崎被爆者）
Remembering and Honoring Praful Bidwai
We are deeply saddened by the passing of Praful Bidwai on June 24, 2015.
Praful was truly an intellectual person with warmth and a great sense of humor working tirelessly for peace and a world without nuclear weapons. We will remember his smile, eloquence, and kindness. His spirit will always be with us. We will continue our struggle with his memory in our mind working with the Coalition for Nuclear Disarmament and Peace (CNDP), India of which he was a founding member.
On behalf of GENSUIKIN (Japan Congress Against A- & H-Bombs)
Koichi Kawano (Hibakusha from Nagasaki), Chair
