|
2001年5月7日
内閣総理大臣 小泉純一郎様
教科書検定合格に関する憂慮表明さる４月３日「新しい歴史教科書をつくる会」（会長・西尾幹二氏、以下「つくる会」）が作成した中学校歴史教科書が文部科学省の教科書用図書検定を通過しました。この「つくる会」の教科書は過去の日本の侵略と植民地支配の歴史を歪曲し、天皇制支配を賛美するかのような内容をふくんでいます。このような教科書が検定を通過することは、過去に大日本帝国軍隊が行った侵略と蛮行の歴史を隠蔽し、戦争の美化、加害の責任の回避を教育することに繋がると思われます。私たちはこれに対し深い憂慮の念を覚えます。 わたしたちは国家や民族を越えてアジアの連帯を構築することにより、新しい希望に満ちた２１世紀を創りたいと望んでいます。そのために日本の国として、歴史に対する誠実さをことばと行いで表明し、アジア諸国の信頼を獲得することが求められています。そして過去を真摯にみつめて反省し、二度と再びその過ちを犯さないとの決意と努力の上に、アジアの国々と連帯し協力して平和な世界を築いていくことが必要です。そのために日本が被害を及ぼしたアジアの国々の側の視点にたつことが不可欠であると考えます。 従って、「つくる会」の歴史観は、正義、平和、人権を大切にする社会を共に創ろうとしているアジアの人々の願いを踏みにじるもので、その歴史観によって歪曲された教科書が検定を合格したことに対して、私たちは心より憂慮し、遺憾の意をここに表明いたします。
日本カトリック司教協議会
賛同司教
Mr.Jun'ichiro Koizumi，Prime Minister Ms.Atsuko Toyama, Minister of Education, Science, Sports and Culture
Statement of Concerns about the Approval of the History TextbookOn 3rd of April the junior high school history textbook edited by the Japanese Society for History Textbook Reform (Chairman: Mr.Kanji Nishio) was approved by the Education Ministry screening panel.This book has a number of references which condone Japan's history of invasion and colonial rule, and glorify the rule of the Emperor. The approval of such a textbook will certainly lead to the concealment, distortion and glorification of the history of invasions and atrocities committed by the Japanese Imperial Military. We are deeply worried such a situation might happen in the future. We sincerely hope that Japan will start this new century filled with new hope by constructing strong solidarity with all the peoples of Asia, regardless of nationality or race. For this, it is incumbent upon we Japanese to strive in all humility for honesty in historical interpretation in words and deeds, and thus win the trust of our fellow Asians. Based on this attitude, Japan has to review its past, reflect on it, determine not to repeat the same faults, and cooperate with other Asian countries. We will never attain all these unless we make serious efforts to make our own the viewpoint of the Asian countries which were victimized by the Japanese Military in the past. The historical viewpoint of the above-mentioned Japanese Society for History Textbook Reform creates a big obstacle to the achievement of the Asian peoples' deep aspirations for justice, peace, and respect for human rights. Therefore we wish to express our deepest concerns about the approval of their history textbook distorted by their wrong tenets. 7th May, 2001
Cathollic Bishops' Conference of Japan
＋Marcellino Daiji Tani (Urawa Diocese)
|