北朝鮮は、27日ヨンピョン島砲撃による民間人犠牲に対して「遺憾」を表示した。

北朝鮮はこの日「ヨンピョン島砲撃で民間人死傷者が発生したのが事実なら極めて残念な事だ」と朝鮮中央通信「論評」を通じて明らかにした。

北朝鮮の言論が23日ヨンピョン島砲撃と係わって民間人死亡問題を公式的に言及したことは今度が初めてだ。

中央通信社は「軍事的衝突をもたらした張本人は誰かのか」という題目の論評で、遺憾を表明しながら、北側でも民家に砲弾が飛んできたと主張した。

北朝鮮は「事件当時、敵の砲弾が私たちの砲陣地の遠く離れた民家周辺にまで無差別に飛んで来て落ちた」と明らかにした。
しかし、被害状況に関しては具体的な内容を明らかにしなかった。

しかし、北朝鮮はヨンピョン島に住民たちが居住することを「人間盾」だと批判した。論評はこれと関して「(民間人犠牲の) 責任は今回挑発を準備しながら、砲陣地周辺と軍事施設の中に民間人たちを配置して『人間盾』を形成した敵の非人間的な仕打ちにある」と主張した。

論評はまた28日から西海で実施される米韓連合訓練に対して強い口調で批判した。「アメリカは南朝鮮傀儡たちとヨンピョン島で軍事的衝突を惹起させて、それを口実に今回核空母の西海進入を遂に成功させてようと前もって企てた」といった。

論評は引き続き「アメリカが遂に空母を朝鮮西海に進入させる場合、その後日の禍は誰も予測することができない」と脅威した。

第2、第3の武力衝突があり得ることを予告する言及である。





■コリアン情報ウィークリー（2010年）

第３７３号　2010年11月22日　民主労総、「現代自、勝利のための労働者大会開催」
第３７２号　2010年11月15日　「現代」自動車、非正規職組合員800名ストライキ
第３７１号　2010年11月08日　「竜山事件」、関連者9人全員有罪確定
第３７０号　2010年11月01日　11日、G20糾弾集会ソウル駅で三角地で2万名行進
第３６９号　2010年10月25日　金属のKEC労組「公権力投入の時、全面戦争」
第３６８号　2010年10月18日　学校内の非正規職労組結成、全国へ広がる
第３６７号　2010年10月11日　韓国進歩運動陣営、北朝鮮3代世襲めぐる論争
第３６６号　2010年10月04日　4大宗団｢4大河中断｣求めハンガデモ
第３６５号　2010年09月27日　金ジョンウン、「軍事分野2人者の位相を確保」
第３６４号　2010年09月20日　京畿道議会、「学生人権条例、無償給食予算可決」
第３６３号　2010年09月13日　言論検証委員会「天安艦沈没最終報告書、真実の欠落と歪曲」
第３６２号　2010年09月06日　国民年金公団労組、高空デモ突入
第３６１号　2010年08月30日　進歩政治勢力統合のための「市民会議」結成
第３６０号　2010年08月23日　芸術文化界1882名「4大江事業中止」時局宣言
第３５９号　2010年08月16日　ＰＤ手帳番組「４大江水深6メトルの秘密」放送中止波紋
第３５８号　2010年08月09日　４０代総理内定、長官級９名交替
第３５７号　2010年08月02日　野党民主党、７・２８補欠選挙の惨敗で、指導部総辞職
第３５６号　2010年07月26日　時局宣言教師への懲戒留保、「キム教育監、無罪」
第３５５号　2010年07月19日　環境運動連合、「4大江工事反対」で工事現場占拠座り込み
第３５４号　2010年07月12日　韓国政府、「哨戒艦総合報告書の公開しない」
第３５３号　2010年07月05日　ロシア、韓国合同調査団の発表に「疑問」報告
第３５２号　2010年06月28日　韓米首脳、戦作権転換の延期とＦＴＡ再調整に合意
第３５１号　2010年06月21日　米の李教授「韓国合同調査団の調査結果に科学的疑問点」指摘
第３５０号　2010年06月14日　カトリック教会、４大江事業の現場でミサ、「直ちに中断」求める
第３４９号　2010年06月07日　ハンナラ党、ソウルで「21対4」の惨敗
第３４８号　2010年05月31日　進歩新党シム候補、涙の辞退「国民参与新党・リュ候補を必ず当選」
第３４７号　2010年05月24日　ノムヒョン死去1周期追悼コンサート、ソウル・釜山で7万名参加
第３４６号　2010年05月17日　５・１８光州抗争30週年、政府と遺族「別々の記念式開催」
第３４５号　2010年05月10日　明洞聖堂、4大江事業反対の大規模時局ミサ
第３４４号　2010年05月03日　MBC放送労組の「公正放送死守」スト、1ヶ月目の長期化
第３４３号　2010年04月26日　民主労働党・進歩新党「地方選挙、独自の道」
第３４２号　2010年04月19日　北、チョンアン艦沈没との関連を初めて公式否定
第３４１号　2010年04月12日　無罪となった韓明淑元総理「政治工作へ闘って勝利」
第３４０号　2010年04月05日　三星半導体で白血病で8番目の死亡、「労災認められず」
第３３９号　2010年03月29日　カトリック協会本部「回復不可能な環境破壊、４大江事業反対」
第３３８号　2010年03月22日　民主労総、対政府闘争の本格始動、27日ソウル都心で大規模の集会
第３３７号　2010年03月15日　金属労組、3000名が単産の工場閉鎖に連帯闘争
第３３６号　2010年03月08日　野５党と市民団体、選挙連合に合意
第３３５号　2010年03月01日　日韓市民調査団「環境破壊の４大江事業はすぐ中止すべき」
第３３４号　2010年02月22日　教育市民団体「無償給食」50万署名運動開始
第３３３号　2010年02月15日　野党単一候補・韓明淑氏、現ソウル市長に７％差
第３３２号　2010年02月08日　MBC放送局労組、放送掌握に対抗してストライキ賛否投票開始
第３３１号　2010年02月01日　ソウル主要大学の自治会、授業料引き上げに大学本館占拠
第３３０号　2010年01月25日　法廷、狂牛病報道「PD手帳」番組に無罪判決、保守派・検察に「衝撃」
第３２９号　2010年01月18日　ノムヒョン精神継ぐ｢国民参与党」創党
第３２８号　2010年01月11日　竜山惨事葬式、決して安らげぬ故人たち
第３２７号　2010年01月04日　竜山惨事妥結「政府が責任認めて謝罪」で合意

　

■コリアン情報ウィークリー（2009年）

第３２６号　2009年12月28日　韓国大学生連合「授業料削減」要求し、国会教育科学委占拠



■コリアン情報ウィークリー（2008年）

第２７４号　2008年12月29日　26日、全国言論労組、史上初のゼネスト突入



■コリアン情報ウィークリー（2007年）

第２２２号　2007年12月31日　革新・分党、岐路に立つ民主労動党



■コリアン情報ウィークリー（2006年）

第１６９号　2006年12月25日　イラク・レバノン派兵案、国会本会議通過